Am Wochenende bin ich 20 Jahre alt geworden! Ich habe einmal mit Freunden und einmal mit meinen Verwandten gefeiert und konnte daher das ganze Wochende schlemmen und mich beschenken lassen:)
// This weekend I turned 20! I celebrated twice: once with my friends and once with my family.
The Diner
Mein Lieblingsessen, vor allem im Winter, ist und bleibt Raclette. Vorher gab es zur festlichen Einstimmung wahlweise Glühwein oder Kinderpunsch! Spät abends wurde mir mit 20 brennenden Kerzen eine wunderschöne, von der Mutter meines Freundes selbstgemachte Himbeer-Maskapone-Torte serviert…
// One of my favourite food of all times is raclette! Earlier we got in the right mood with children’s punch and mulled wine. Later in the evening we had a delicious cake…
The Brunch
… dessen Reste mit einer Bananen-Schokoladen Torte auch noch am nächsten Vormittag beim Brunch serviert werden konnte. Vorher gab es alles, was (m)ein Herz begehrt: selbstgemachte Flammkuchen mit Schmand und Champignons, einen frischen Kartoffelsalat mit Paprika und Mais, Nudelsalat; aber natürlich auch Baguette, Brötchen, Käseplatten, Nutella, Obst und Blaubeermuffins.
// … which we ate also the next morning for brunch. Additionally we had tartes flambees, potato salad, pasta salad, baguette, fruits and blueberry muffins.
The Decoration
Abends liebe ich es, mit Kerzen zu dekorieren und alles in sanftes, indirektes Licht zu tauchen. Natürlich war die Tischdeko weihnachtlich – die Teller hatte ich mich grün-weißen Ikea-Servietten und roten Weihnachtsbaumkugeln dekoriert.
// I love to decorate with candles and christmas decoration, so it was easy to decorate and it fitted perfecty to the christmasy feeling.
The Reunion
Eine der größten Veränderungen der Zeit nach dem Abitur ist zweifelsohne, dass man seine Freunde nicht mehr jeden Tag sieht, und auch meine Verwandten sehe ich nicht jede Woche. Eines der schönsten Gefühle an Geburtstagen ist es, wenn man all seine Lieben wieder versammelt hat und alle Neuigkeiten, alles Lachen der letzten Wochen endlich wieder austauschen kann.
// One of the biggest changes after the Abitur is not seeing your friends daily anymore. And I don’t have my family around everyday neither – so I love this feeling of a reunion when all your loves are assembled in one room again.
The Birthday Table…
… den bekommt ihr im nächsten Post zu sehen!
// … you’ll get to see in the next post!