Every day has a story
1. …finding beautiful wild flowers on your way to work
2. …enjoying lunch and the last sunbeams on the rooftop terrace
3. …painting with watercolours and feeling like a child without worries
4. … breakfast in bed (again)
I hope you enjoy these last and sunny days of september!
1. … breakfast in bed
2. … re-reading all your Instyles on a rainy day
3. … enjoying self-made apple pie, made out of the apples of your own garden
4. … braving the cold weather with a pop of colour
Happy autumn!
“Autumn – the year’s last, loveliest smile” – William Cullen Bryant
Ich wünsche euch einen schönen, offiziellen Herbstanfang! Auch wenn zum Glück die Sonne noch ab und zu scheint und alle Blätter bei uns im Garten golden glänzen lässt, ist es schon ganz schön kalt. Bei diesem Wetter liebe ich es, mich in übergroße Cardigans und flauschige Schals zu kuscheln. Wenn ich noch zu müde bin und die Welt mir generell zu kalt erscheint, kann ich mich einfach in diesen weichen Lagen verstecken und in ihnen verschwinden, bis mich niemand mehr sieht. Vielleicht ist diese Art, mich zu kleiden, ein Spiegel meiner Seele, denn besonders jetzt wo es kälter wird sehne ich mich nach Ruhe, nach Geborgenheit und Kerzenlicht.
Den Schal habe ich mir letzte Woche gekauft und es hat sich wirklich gelohnt: Er ist immer noch unfassbar weich, schützt meinen Hals und mit seinem dezenten Grau passt er zu all meiner anderen Winter-Kleidung. Die leiseren Töne findet man bei mir nicht nur in den Farben meiner Outfits, sondern auch in der Musik: aktuell kann ich von dem Lied “Stay with me” von Sam Smith absoulut nicht genug bekommen und höre es in Dauerschleife.
In den nächsten Tagen freue ich mich schon darauf, meine anderen kürzlich gekauften Schätze auszuführen, oft in die Bücherei zu gehen und dann will ich auch bald unbedingt wieder selbst gemachte Kürbissuppe essen. Was habt ihr für den Herbst geplant?
Scarf – Vero Moda / Cardigan – H&M / Top – Bershka / Bag – Louis Vuitton / skirt – H&M / Leggins – Vero Moda / rain boots – Lidl / watch – Fossil / bracelets – Thomas Sabo, Bijou Brigitte, Fossil / Ring – Svarowski / nail polish – “Really Red” by Essie
(English version)
“Autumn – the year’s last, loveliest smile” – William Cullen Bryant
Today it’s the official beginning of autumn! Although sun is shining it’s already pretty cold. During this cold temperatures I love wearing oversized cardigans and scarves in which I can hide from the cold world. In general I am craving calm evenings, concealment and candle light. The scarf I am wearing I just bought last week and I love it! It’s so soft and protects my neck from cold winds. For the next couple of days I am looking forward to wear the other things I just bought for fall, going to the library as often as I can and eating selfmade pumpkin soup. What are your plans for fall?
Gründe, den Sommer den Herbst zu lieben!
Die Tage werden kälter, die Herzen wärmer. Kastanien fallen jeden Tag unermüdlich in unseren Vorgarten und der Regen strömt und prasselt nachts beruhigend auf mein Dach. Es ist nie leicht, den Sommer loszulassen. Vor allem jetzt, nach so langen, warmen Monaten und dem Beginn der Uni fast unmittelbar vor mir, wünsche ich mir manchmal die Aussicht auf Urlaub des Junis, das sorglose Sonnenbaden des Julis, oder die warmen Tagesausflüge des Augusts zurück. Doch obwohl ich mich ganz klar als ein Kind des Frühlings beschreiben würde, hat auch der Herbst auf jeden Fall seine Vorzüge. Ich musste sie mir erst wieder ins Gedächtnis holen, die wunderbaren Seiten der kälteren Jahreszeit, und vielleicht kann ich sie euch hiermit ja ebenfalls schmackhaft machen.
1. Tea & Books
Auch wenn ich eigentlich das ganze Jahr über viel und gern lese, hat es noch etwas kuscheligeres, wenn man dies mit einem Tee oder einer heißen Schokolade auf dem Sofa tut. Bei schüttendem Regen gibt es zudem nichts Besseres, als in die nächste Bibliothek zu flüchten und sich bei einem Stück Torte festzulesen! Außerdem ist die frühe Dunkelheit längst nicht so schlimm, wenn man schöne und gut duftende Kerzen hat, die man anzünden kann:)
2. Nature’s way too beautiful
Fallende Blätter, buntes Laub, reifes Obst… Mit den vielen Farben des Herbstes ist das oft triste Wetter meiner Meinung nach viel besser auszuhalten!
3. Less icecream, more chocolate
Bei kälteren Tagen wird meine Lieblingssüßigkeit immer verlockender. Schokolade werde ich nie widerstehen können!
4. New Cravings
Zugegeben, jede neue Jahreszeit kann als Ausrede fürs Shoppen missbraucht werden. So macht es aber gleich viel mehr Spaß, sich auf die nächsten Monate zu freuen! Gerade wenn es sich bei den neuen Sachen um weiche Schals, Cardigans und neue Stiefel handelt. Vor zwei Tagen habe ich voller Vergnügen meine Liste in den Läden abarbeitet und ich denke, ich werde dazu auch noch einen Post machen:)
5. New beginnings
Der Herbst beziehungsweise der Spätsommer ist die Zeit der neuen Schuljahre und Semester, die Zeit in der man sich neue Ziele setzen und noch härter arbeiten kann. Meine Freunde können bestätigen, dass ich, sobald ich einen Schreibwarenladen betrete total in Verzückung gerate, und deshalb haben mich allein schon neue Schulsachen und Stifte motiviert, mein Bestes zu geben. Macht euch den Neuanfang so schön wie möglich! Dann ist es vielleicht auch gar nicht so schlimm, wieder in die Schule zu müssen:)
Ich freue mich am Meisten auf die langen Lese- oder DVD-Abende, Verabredungen auf eine Tasse Tee und die Schokolade:) Und ihr? Ich hoffe ihr habt ein schönes Wochenende!
(English version)
Reasons to fall in love with summer fall!
The days get colder, the hearts warmer. Conkers are constantly falling into our garden, rain is falling and in the nights I hear the patter of rain on our roof top. It’s never easy to let summer go, especially after such long months of freedom like I had. But autumn has its advantages, too! I had to remember them so I don’t miss summer too much and maybe this post helps you to fall in love with fall, too.
1. Tea & Books
Although I always read much it is much more cosy to do it with a nice cup of tea or a hot chocolate sitting on the couch. I also love visiting libraries for eating cake and finding new treasures. Furthermore, the early darkness of autumn isn’t that bad when you have nice candles you can burn:)
2. Nature’s way too beautiful
Colourful falling leaves, ripe fruits in the trees… These colours of autumn make it much more easier to accept the grey weather.
3. Less icecream, more chocolate
During cold days my favourite sweet turns out to be a real temptation. I will never be able to resist chocolate!
4. New Cravings
Going shopping and finding cozy things for the colder months of the year makes it so much more fun to accept the fact that summer is over. Soft scarves, cardigans and new boots.. Two days earlier I was shopping and it was heaven!
5. New beginnings
Autumn or late summer is the time of the new school years and semesters. A time with new goals and the will to work harder. My friends can confirm that when I visit a stationary shop I go crazy. New stuff for school or university are a lovely motivation for me to give my best. So make your new beginning as nice as possible, too!
After this post I am really excited for autumn and for wearing the new things I bought. A post about that will follow! I wish you a nice weekend:)